Com quantas pedras se constrói uma editora?
2023 é o ano de nascimento da Editora Ercolano, pelo menos para a maioria das pessoas. Foi em abril deste ano que lançamos nosso primeiro título: A Menina que não fui, de Han Ryner,...
Salões Oficiais de 1881 e 1882
Neste último texto que traduzimos em nosso blog acerca da crítica de Huysmans sobre Manet, o escritor aponta certa habilidade de execução em Folies-bergère, tela exposta no salão de 1882 e reproduzida em nosso
Resenha de Rachilde sobre “O Beijo de Narciso”, de Jacques Fersen
Escritora prolífica e não isenta de polêmicas, Marguerite Vallette-Eymery (1860-1953), sob o pseudônimo “Rachilde”, escreveu várias resenhas para o Mercure de France com seu estilo único e inovador, estranho e mordaz. Entre elas, uma
O Salão oficial de 1880
Prosseguindo na crítica de arte de J.-K. Huysmans sobre a obra de Édouard Manet nos salões oficiais, trazemos abaixo os trechos em que Huysmans analisa três telas de Manet expostas no Salão de 1880,...
O Salão de 1879
Se Édouard Manet (1832-1883) é um pintor que já quis ser marinheiro, trazemos no post de hoje um escritor que desejava ser pintor. Trata-se de uma figura importante da literatura francesa, um artista paradoxal, que...
Reynaldo Hahn escreve sobre Manet em seus diários inéditos no Brasil
Publicamos abaixo a tradução de dois trechos extraídos dos diários de Reynaldo Hahn (1874-1947). Compositor, chefe de orquestra, cantor e crítico musical francês de origem venezuelana e judia, Hahn também foi o principal companheiro de...
Numa Praetorius escreve sobre “A Menina que não fui”
Eugen Wilhelm (Estrasburgo, 1866-1951) foi um advogado alemão e sexologista. Jurista bilíngue em francês e alemão, Wilhelm é nomeado assessor no Tribunal de Estrasburgo, entre 1893 e 1908, quando pede demissão para evitar um escândalo envolvendo...
Hermafrodita
“Hermaphrodite” é um poema da escritora francesa Marguerite Yourcenar, publicado no livro Les Charités d’Alcippe (Gallimard, 1964). Trata-se de uma écfrase, um poema que descreve outra obra de arte. No caso, a obra descrita é...
Cartas de Manet
No post de hoje, trazemos novidades sobre nosso lançamento de setembro: Manet no Rio, compilação das cartas do então adolescente Édouard Manet durante sua viagem ao Rio de Janeiro entre 1848-1849. Nossa edição, traduzida por...
Trechos não publicados de Han Ryner – “A Menina que não fui”
Apresentamos aqui um rascunho de Ryner que acabou não fazendo parte da versão definitiva de La Fille manquée. O trecho consta no apêndice da reedição francesa do romance, de 2012. Este devaneio de François provavelmente figuraria...